亚达(也写作yada)是日语中嫌(いや)だ的谐音。读音应该是iyada，因为连读时前面的i发音听不太出来，所以变成了yada。亚达的引申含义指的是不要、讨厌和不喜欢。

　　与亚达有点类似的词是达咩，当然，亚达和达咩还是有一些区别的。

　　亚达更加傲娇，而达咩则更温柔一些。“达咩”是“不行”的意思，这是一句比较口语化的日语表达，是“だめ”的空耳。而“达咩”是日语的中文谐音，是一句比较常用的日常用语。在日语中，“达咩”的原文是だめ，音译过来是damei，即达咩，意思是不行、不干、不许等。达咩的意思就是“不行了”。