1、是翻译有误，人们一看到器字 就觉得好像是硬件，其实不是。

2、准确翻译应该是驱动者 驱动程序，是为硬件而而设计的驱动程序。