茅屋静谧，帐窗昏暗，风雨交加的春晚。 林莺和巢燕总是沉默，而杜宇却常常在月夜打鸣。

催成清泪，惊残孤梦，摘深枝飞走。 孤山依旧不堪，又是半生，飘飘然。

翻译

暮春时节，望江边，淅淅沥沥下着雨。 有盖的茅草屋里，烛火明灭，无人说话。 就连林间的黄莺也停止了歌唱，只有杜鹃在月夜里孤独地啼叫。

哭声越来越远，带着深深的黑影，唤醒了我的梦，让人想流泪。 半百岁，带着一个畸形的人，徘徊在孤独的旅途路上，想着故乡的布谷鸟，带着故乡的山水，不忍闻。

评论

梦里还听到边城融南郑的号角声，醒来却听到成都杜鹃的歌声。 “千里药歌家”的壮丽景象就这样闯进了屋檐孤灯的黑夜； “吞噬残渣”的野心如何面对春晚的“风雨”？ 布谷鸟是蜀中望帝的化身，它的叫声似乎总在提醒羁留者“回去”。但方翁的志向原本是要“倾天河水，洗净葫芦尘”在关中”。

钟连怨：“天下男人之事，莫敢恨飘离。” 那么，这个“故乡”应该不仅仅指山阴故里，还包括故乡半毁的河山。 而半生不老的“退行者”，伴随着“老而豪”的无限悲凉。

欣赏

公元1172年（干道八年），陆游冬离南郑，次年春到成都任职，又在西川逗留六年。 据夏承焘《方翁词志注》载，此词作于这一时期。 杜鹃花在蜀地也很常见鹊桥仙夜闻杜鹃，在晚春时节唱歌。 又名杜宇、秭归、乌病。 古人赋予它许多寓意，而蜀人则把它写成一段凄美动人的故事。 （《成都记》：“王死，魂化为鸟，名杜鹃。”）这种鸟的歌声，常引起人们的诸多联想。 而且，杜甫入蜀时的此类作品还有很多。 陆游在成都时心情并不好，“夜闻杜鹃”，自然拨动了他敏感的心弦，思绪万千。

最后一部电影描述了杜鹃夜啼。 诗人从景中写道：“屋檐静，灯火暗，春晚连江风雨。” “茅屋”、“蓬窗”指的是他们的简陋居所。 当然鹊桥仙夜闻杜鹃，陆游的住处未必如此。 此文无非是描写招待所的萧条，读者不必死板。 在这样的公寓里，“暗黄昏后，孤人安家”，坐在灯火阑珊处，该是何等的寂寞。 同时，作者想象“江面上的风雨”、“萧萧暗雨敲窗声”。 他的忧郁跃然纸上。 “莺巢燕常无声，杜宇却常啼月夜。” 这时，他听到布谷鸟的叫声，却没有直接写下来。 ; 莺燕在早春特别活跃，到了晚春“燕子懒莺残”，变得沉寂。 对这种“沉默”的抱怨，是对“声音”的厌烦。 “总”字，传达出怨恨和无奈的心情。 然后写下总笔：“但月夜，杜宇常啼。” “月夜”自然不是风雨之夜。 《蜀道难》）——更何况是这种情况！ “常啼”说明刺激不是一天两天的，写这个是为了加强晚上听布谷鸟的感觉。

第一部是晚上听布谷鸟唱歌的环境，着重气氛的渲染。 杜鹃花又名杜鹃，相传为古蜀帝王之魂。 它常在夜间鸣唱，凄厉哀伤的声音时常引发旅人思乡之情。 杜鹃这种“伤心鸟”，在这样的环境中歌唱，更让人心疼。 然后下片会写悲情和内心的痛苦。

“把泪削成清泪，惊动孤梦，挑起深枝飞走。” 这只布谷鸟居然能叫出声来，促使诗人啼几句，吓破了孤梦，随即拾起深枝飞走。 去。 《古梦》指出：客烦闷，送入梦中，又“残”。 “转为清泪”，因一哭近如一哭，故名“转”。 它并没有就这样停下来，“抄起一根很深的树枝飞走了”，继续它的呜呜声。 《又》表明杜鹃夜啼与作者无关。 杜甫《子规》中写道：“客忧之时，听此而自卑！”——客忧郁之时，可闻啼声，杜鹃却似在追人。故意地！ 这里也是如此。 布谷鸟的叫声除了给人一种整体上的悲伤感和心理负担外，还因为它的象征意义而引起人们的各种联想。 比如它在暮春打鸣，让人觉得春天被它送走了。 它的乌鸦常常唤起人们突然的时机感。 方”。同时，这鸟的歌声似乎在说“不如归去”，所以常常引起人们的忧虑。于是作者在下面写道：“旧山依旧不堪，半生半生。” ，是浮游！”《孤山》，故乡。《半生》，陆游到成都时已四十九岁，故称半生。末尾两句更进一步表达了情境，唤起感慨万千，道出文娟此时内心的想法。在家乡听布谷鸟当然不会令人惆怅，之所以“不堪入耳”，是因为触动了岁月流逝，事业失败的感慨《辞林集事》卷11引《辞通》云：“出国离乡之情，感慨万千，读之使人于意”（于伊童泣）解释的还算准确，但更重要的是感觉荒废了岁月。 这里红色，需要注意。 如果我们此时联系到作者的经历，这些想法就可以更清楚地表露出来。

纵观全诗，作者先是描写景物，渲染气氛，然后用对比来揭示布谷鸟的夜啼，然后写出因啼鸣而引起的感受，最后通过联想抒发人生的感慨。 可谓结构精细，层次分明。 作品深沉凝重的情调，苍凉苍凉的风格，令人难以体会，感慨万千。

陆游四十六岁时来到夔州任判官。 途中，他写了一首诗：“四面八方为人，莫敢恨飘零”（《夜思》），心情依旧好。 两年后，他到南郑王衍幕府支援军事，使他能够亲临前线，兴奋不已。 曾身着军装，参加茶山关守备。 这时候，他觉得王师北定中原之日，他“打英雄”的机会来了。 但好景不长，仅仅半年多之后，汪言的幕府就被解散，他被调往成都，从此告别了动荡的前线生活。 这对作者来说是一个突如其来的打击。 之后，他辗转西川，求职无门，深陷官僚，直至离开蜀东归来。 由此看来，他这种虚度岁月的感受，既有名气的挫折，也有对现状的忧虑：“半辈子，你都在流亡中！” 从这痛苦的语气中，便能感受到他对朝廷是如何对待自己的。 严重不满。

陈廷灼对这首诗更为重视。 《白玉斋词话》说：“方翁词，惟《鹊桥仙人·夜闻杜鹃》篇，借用寓言，较合古人。” 娟感情用事，由表及里，由浅入深，一波三折地传达出作者内心的压抑。 在构思和表现上，它比陆游的其他作品更有讲究。 但这只是标准的一方面。 方翁词与苏轼、辛弃疾词大体相同。 虽然有些作品如陈说的那样“粗而不精”，但也不乏热情洋溢、醇厚优雅的作品。