区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

transgender，adj.

变性(者)的;易性癖(者)的;易装癖(者)的;

n.

变性人;

例句

Transgender Americans are more visible than ever, helping to make our nation more inclusive and welcoming for all.

变性的美国人比以往更醒目，这些都帮助美国更包容和宽容。

transsexual，n.

易性癖者;(经外科手术后的)变性人;

例句

Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council.

该委员会的成员包括民间社会以及男同性恋、女同性恋和易性癖者运动的代表