翡翠的好坏可以从以下几个方面进行分辨：

1. 颜色：好的翡翠颜色鲜艳，纯净，均匀。颜色越饱满越纯正，越显高贵。

2. 透明度：好的翡翠透明度高，可以通过翡翠看到另一侧的物体。

3. 质地：好的翡翠质地细腻，有光泽，手感特别舒适，可以通过手感轻重分辨。

4. 硬度：好的翡翠硬度高，抵抗力强，不易磨损和刮花。

5. 纹理：好的翡翠纹理因为形成过程中的矿物质质量差异，可以形成独特的纹理，纹理越清晰越美丽。

6. 杂质：好的翡翠几乎不含杂质，如果有，杂质数量越少越好。