翡翠种水是指翡翠内部的水分，根据水分的多少和清晰度程度，可以划分为以下几个等级：

1. 满石：没有水分，翡翠内部很干燥，色泽也比较暗淡。

2. 干品：水分很少，但可以看到微小的水线或者冰裂纹，色泽明亮，透明度较高。

3. 中品：水线相对较多，但不会影响翡翠的美观度，透明度较高，色泽良好。

4. 湿品：水线明显，有些部位甚至有结晶现象，颜色通透，但因水分过多，翡翠易开裂。

5. 水头：水分很多，翡翠看起来像是水浸过的，颜色明亮通透，但容易破裂。

翡翠种水的等级越高，表明翡翠越清晰透明，水分越少，质量越好。而买翡翠时，应根据个人喜好和购买意图选择合适的种水等级。